Theo Angelopoulos-Hiç Kimse

Hiç Kimse
Hayal edilen adaya
Benim evime
Yaptığım yolculuk sırasında
tarihi kişisel bir öykü yaşadım
canavarlara ve deniz kızlarına
rastladım.
Tek gözlü insanlara rastladım
Ve "Adın ne, sen kimsin?" sorusuna
"Hiç kimse" diye yanıt verdim.
Benim adım "Hiç kimse".
Denizde kayboldum ben
Rüzgar tanrısı gemimi batırdı
bir başka gemi yapıp yola çıktım
Yoldaşlarım dört bir yana dağıldı
Sadece yolculuğu düşünerek
Yeniden yola koyuldum
Her seferinde bir son ve bir başlangıçtı.
Issız bir sahilde gözümü açtım
Ve haykırdım: "Ben kayboldum
Bu ada hangisi? bu kent hangisi?
Bir ses bana yanıt verdi:
"Bu senin adan değil...
Ve yolculuk daha bitmedi."
Artık şunu biliyorum:
Sonum, benim başlangıcımdır!

Theo Angelopoulos